AW1-1 Prescribed by Secretary of State Sections 3.004, 3.006, 85.004, Texas Election Code 3/07 AMENDED ORDER OF GENERAL ELECTION (MODIFICADO ORDEN DE ELECCION GENERAL) An election is hereby ordered to be held on November 08, 2022, in Colorado County, Texas for the purpose of electing the following county and precinct officers as required by Article XVI, Section 65 of the Texas Constitution. (Por la presente se ordena que se lleve a cabo una elección el día November 08, 2022 en el Condado de Colorado, Texas, con el propósito de elegir los siguientes oficiales del condado y del precinto como requerido por el Articulo XVI, Sección 65, de la Constitución de Texas.) (List Offices) (Enúmere los puestos oficiales) County Judge Juez del condado District Clerk Secretario de distrito County Clerk Secretario del condado County Treasurer Tesorero del candado County Surveyor Topografo del candado County Commissioner Precinct 2 Precinto 2 del Comisionado del condado County Commissioner Precinct 4 Precinto 4 del Comisionado del condado Justice of the Peace Precinct 2 Juzgado de Paz Precinto 2 Justice of the Peace Precinct 1 Juzgado de Paz Precinto 1 Justice of the Peace Precinct 3 Juzgado de Paz Precinto 3 Justice of the Peace Precinct 4 Juzgado de Paz Precinto 4 Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at: (La votación adelantada en persona se llevará a cabo de lunes a viernes en:) Colorado County Annex, 318 Spring St., Suite 101, Columbus, TX 78934 (Main Early Voting Location) Weimar City Hall, 106 E. Main, Weimar, TX 78934 (Branch Location) Eagle Lake Community Center, 100 N. Walnut, Eagle Lake, TX (Branch Location) (location) (sitio) between the hours of 7:30 a.m. and 5:30 p.m. from Monday, October 24, 2022 through Friday, October 28, 2022. entre las 7:30 a.m. y las 5:30 p.m. desde el martes 24 de octubre de 2022 hasta el viernes 28 de octubre de 2022 between the hours of 7:30 a.m. and 5:30 p.m. from Monday, October 31, 2022 through Friday, November 04, 2022. entre las 7:30 a.m. y las 5:30 p.m. desde el lunes 31 de de octubre de 2022 hasta el viernes 04 Noviembre 2022. Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Las solicitudes para boletas que se votarán adelantada por correo deberán enviarse a:) Rebecka LaCourse, Elections Administrator 318 Spring St, Suite 101 Columbus, TX 78934 Phone: 979-732-6860 Fax: 979-732-2952 Email: elections@co.colorado.tx.us (Nombre del Secretario de la Votación Adelantada) Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on Friday, October 28, 2022: (Las solicitudes para boletas que se votaran adelantada por correo deberán recibirse no más tardar de las horas de negocio el:) Federal postcard applications must be received no later than the close of business on Friday, October 28, 2022: (La tarjeta Federal de solicitud deberán recibirse no más tardar de las horas de negocio el:) Last day to register to vote is October 11, 2022. (El último día para registrarse para votar es el 8 de octubre de 2022.) Issued this the day of , 2022 . (Emitada este día de , 2022.) Signature of County Judge (Firma del Juez del Condado) https://www.co.colorado.tx.us/page/colorado.Elections